┤ To translate is to betray. Vol. I ├
TRADUIRE, C’EST TRAHIR. Vol. I TO TRANSLATE IS TO BETRAY. Vol. I Artists: Benoît Aubard, Babi Badalov, Bady Dalloul, Esmeralda Kosmatopoulos, Ekaterina Vasilyeva et Hanna Zubkova Curated by: Azad Asifovich & Sasha Pevak Opening 22.09.16 > 18h00 Show 22.09.16 > 02.10.16 Le titre 'Traduire, c’est trahir' reprend l’expression italienne « traduttore, traditore [1] », signifiant que la [.....]
┤This is not Home├ by Benoit Aubard
Opening 02.06.16 > 18h Show 03.06.16 > 12.06.16 Curating Sasha Pevak Press Release La galerie nivet-carzon est manifestement le lieu où l'urbain est en tension avec le personnel. Donnant sur une ruelle du Marais, elle est percée par les regards des passants, et le plus intime ici se dénude devant leurs yeux. En réaction à cela, l'artiste Benoît Aubard réalise [.....]
┤Retrospective├ by Anne Deguelle
Opening 19.05.16 Show 19.05.16 > 29.05.16 Curator: Azad Asifovich Press Release Dimanche matin La perplexité est dans l’air. Devant moi, plusieurs possibilités pour débuter le texte de l’exposition d’une artiste dont une face du travail - la recherche - son médium préféré-, en est peut-être l’aspect le plus fin et le plus délicat. Possibilités de trois [.....]
___________________________